용서_Forgiveness

The apostle Paul said: "you tried to hurt me, but God turned it into a good one to save the lives of so many people as it is today."
사도 바울은 " 당신들은 나를 해치려 했지만, 하나님이 많은 사람들의 생명을 구하기 위해 그것을 선으로 바꾸셨다"고 했다.

Forgiveness gives you room to reinterpret the past. No amount of forgiveness can erase the scarred past, but forgiveness can reinterpret past events that cannot be reversed.
용서는 당신에게 과거를 재해석할 수 있는 여지를 준다. 설령 용서가 상처투성이의 과거를 삭제해 버릴 수는 없겠지만, 용서는 되돌릴 수 없는 과거의 사건을 재해석할 수 있게 해 준다.

Forgiveness has the ability to turn past injustice into present good results from God's point of view. Don't you have someone you still can't forgive because you have a sore wound?
용서는 하나님의 관점으로부터 지난날의 부당함을 현재의 선으로 바꾸는 힘을 가지고 있다. 당신에겐 쓰라린 상처로 인해 아직도 용서하지 못하고 있는 누군가가 있는가?

When you forgive an unforgivable person, you are free to let yourself go. Forgiveness changes life and makes you experience the grace of God. Who will you forgive now? Who will you ask for forgiveness now?

당신에게 용서할 수 없는 사람을 용서할 때, 당신은 스스로를 자유케 하는 것이다. 용서는 삶을 바꾸고 당신이 하나님의 은혜를 경험하게 한다. 당신은 오늘 누구를 용서할 것인가? 또, 누구에게 용서를 구할 것인가?

 

I try to forgive my husband for not helping me with my housework today. I have hated him for that reason the last few days. I must ask him to forgive me for that. I overlooked the fact that there were things assigned to him. I just think about my hard work without realizing it. Parental harmony for their children brings them psychological stability. We need to feel sorry for each other and show forgiveness and consideration to our children in life. Shall I put my forgiveness into practice today?

나는 오늘 나의 집안일을 도와주지 않는 남편을 용서하려 한다. 나는 그러한 이유로 지난 며칠동안 그를 미워했다.  그 점에 있어서는 그에게 내가 용서를 구해야 한다. 그에게는 그에게 할당된 일들이 있다는 사실을 간과했다. 나도 모르게 나의 힘든 일만 생각했다 싶다. 자녀들에게 부모의 화목은 그들에게 심리적인 안정을 가져다 준다. 우리는 서로를 불쌍하게 여기고 용서와 배려를 삶속에서 자녀들에게 보여줄 필요가 있다. 오늘 나는 이렇게 용서를 실천해 볼까?

 

Couple